forme phrases négative en wolof

En Wolof le négatif du verbe et du nom sont différents, mais c'est le "U" ou "UL"qui marque toujours le négatif auquel on ajoute la marque du pronom. 1° Négatif du verbe: 1-1 Négatif du verbe: Il suffit de suffixer le verbe avec "U",puis ensuite suffixer la personne. Par exemple "tu ne manges pas" , au verbe manger "lekk" il suffit d'ajouter le suffixe "UL" puis la marque du 2 personne du singulier "loo". Tu ne manges pas le riz. => lekkuloo ceeb bi. Je ne mange pas du riz. => lekkuma ceeb bi. Il ne mange pas du riz => 3 ième personne du singulier => lekkul ceeb bi. 1-2 Négatif du verbe à l'impératif: L'impératif négatif se forme avec l'auxiliaire "BU" au sigulier et "BULEN" à l'impératif pluriel négatif (!!ouf dur à expliquer mais simple à appliquer !!!!). Exemples: Donnes ===> Bu jox. Ne donnez pas ===> Bulen jox. Ne le lui donne pas ===> Bulen ko ko jox. (j'adore cette suite de coco !!!!) 1-3 Négatif de l'auxiliaire du verbe: Lorsque l'auxiliare commence par "D" comme dinaa", alors il faut remplacer la seconde lettre par "U". exemple; Duma tux ==> je ne fume pas (jamais). Duma jangalekat Wolof ====> je ne suis pas professeur de Wolof. 2° Négatif du nom: Traduction de "tu as la peau pas noire". Là c'est le nom qui porte la négation en ajoutant encore le suffixe "UL". noir => ñuul ===> pas noir => ñuulul Exemple: Un cheval pas noir =====> fas wu ñuulul.